Политика обработки персональных данных

Последнее обновление: 31 августа 2026 года

1. Общие положения

Общество с ограниченной ответственностью «АлатанТур» (далее — Общество, мы) с уважением относится к правам субъектов персональных данных и уделяет особое внимание защите персональных данных при их обработке.

Настоящая Политика обработки персональных данных (далее — Политика) разработана во исполнение требований Закона Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» (далее — Закон о защите персональных данных), Закона Республики Беларусь от 11.11.2021 № 129-З «О туризме» (далее — Закон о туризме), а также иных нормативных правовых актов Республики Беларусь, регулирующих обработку персональных данных и осуществление туристической деятельности.

Политика действует с момента её утверждения.

Политика определяет порядок обработки персональных данных в Обществе, а также разъясняет субъектам персональных данных их права и механизм реализации таких прав. Перед передачей Обществу персональных данных предлагаем ознакомиться с содержанием настоящей Политики.

Общество выступает в качестве оператора персональных данных, то есть самостоятельно либо совместно с иными лицами организует и (или) осуществляет обработку ваших персональных данных.

Сведения об Обществе и способы связи с нами:

полное наименование: общество с ограниченной ответственностью «АлатанТур»;
учётный номер плательщика (УНП): 101143922;
место нахождения: 220083, Республика Беларусь, г. Минск, пр. Дзержинского, 104-25;
телефон: +375 17 311 10 10;
адрес электронной почты: office@alatantour.com;
сайт: alatantour.by.

Лицом, ответственным за осуществление внутреннего контроля за обработкой персональных данных в Обществе, является Синицына Елена Анатольевна. Связаться с ней можно по адресу электронной почты: sinitsyna@alatantour.com.

В настоящей Политике используются термины и их определения в значении, предусмотренном Законом о защите персональных данных.

По тексту настоящей Политики применяются следующие сокращения:

ФИО – фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется);

ФЛ – физическое лицо;

ЮЛ – юридическое лицо;

ИП – индивидуальный предприниматель;

Согласие – согласие на обработку персональных данных.

2. Порядок и условия обработки персональных данных

2.1. Общество обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для достижения заявленных целей, и не допускает их избыточной обработки.

Общество совершает следующие действия с персональными данными: сбор, систематизацию, хранение, изменение, использование, обезличивание, блокирование, распространение, предоставление, трансграничную передачу, удаление персональных данных.
Обработка персональных данных осуществляется как без использования средств автоматизации, так и с их использованием (в том числе с передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям), а также смешанным способом.
Сроки обработки персональных данных определяются требованиями законодательства, в частности постановления Министерства юстиции Республики Беларусь от 24.05.2012 № 140 «О перечне типовых документов», либо устанавливаются Обществом самостоятельно, если срок не определён законодательством.
Политика применяется к обработке персональных данных следующих категорий субъектов:
заказчики — физические лица, в том числе индивидуальные предприниматели, а также должностные лица юридических лиц, являющиеся стороной (представителем стороны) договора оказания туристических услуг, заключаемого с Обществом;
туристы (экскурсанты) — лица, которым оказываются туристические услуги в соответствии с договором;
пассажиры — лица, в интересах которых Общество оформляет авиабилеты, железнодорожные билеты, автобусные билеты;
контрагенты — физические лица, индивидуальные предприниматели, юридические лица (их должностные лица), имеющие с Обществом договорные отношения, не связанные с оказанием туристических услуг;
пользователи сайта alatantour.by;
заявители — граждане, индивидуальные предприниматели, должностные лица юридических лиц, направившие в адрес Общества обращения, а также иные лица, чьи персональные данные указаны в обращениях;
кандидаты — соискатели на вакантные должности в Обществе.
Политика не применяется к обработке персональных данных работников, бывших работников и их родственников в процессе трудовой деятельности и при осуществлении административных процедур, а также к обработке файлов cookie и к осуществлению видеонаблюдения.
Общество обрабатывает персональные данные в следующих целях, объёме и в течение указанных ниже сроков:

Цели обработки персональных данных	Категории субъектов, чьи персональные данные подвергаются обработке	Перечень обрабатываемых персональных данных	Правовые основания обработки персональных данных	Срок хранения персональных данных
Заключение и исполнение гражданско-правовых договоров, в т.ч. договоров оказания туристических услуг
Создание, регистрация и использование личного кабинета на сайте и (или) в мобильном приложении	Клиенты – ФЛ и ИП Уполномоченные представители ЮЛ	1. Для ФЛ (в том числе ИП): ФИО; e-mail; номер телефона, логин 2. Для представителя ЮЛ: рабочий e-mail, рабочий номер телефона, логин	1. В отношении ФЛ и ИП – договор/ пользовательское соглашение (абз. 15 ст. 6 Закона), при их отсутствии – согласие 2. В отношении представителя ЮЛ – абз. 8 ст. 6 Закона (законодательство о труде, гражданское законодательство)	1. По договору – 3 года после проведения налоговыми органами проверки соблюдения налогового законодательства. Если такая проверка не проводилась — 10 лет после окончания срока действия договора 2. При наличии согласия – не более 3 лет с даты последней авторизации в личном кабинете либо до отзыва согласия
Заключение гражданско-правовых договоров в простой письменной форме, посредством создания (оформления) заказа на сайте, исполнение и прекращение таких договоров	Клиенты – ФЛ и ИП Уполномоченные представители ЮЛ	1. Для ФЛ (в том числе ИП): ФИО, адрес регистрации, e-mail; номер телефона, сведения, связанные с оплатой 2. Для представителя ЮЛ: ФИО, должность, рабочий номер телефона; рабочий e-mail	1. Для ФЛ и ИП – договор (абз. 15 ст. 6 Закона) 2. Для представителя ЮЛ – абз. 8 ст. 6 Закона (законодательство о труде, гражданское законодательство)	3 года после проведения проверки налоговыми органами, а если проверка не проводилась – 10 лет после прекращения договора
Оформление и продажа авиабилетов, железнодорожных билетов, бронирование мест на транспорте	ФЛ - пассажиры	ФИО, пол, дата рождения, гражданство, серия, номер, дата выдачи и срок действия документа, удостоверяющего личность, номер телефона, адрес электронной почты, сведения о маршруте и бронировании	Для ФЛ и ИП – договор (абз. 15 ст. 6 Закона)	3 года после проведения проверки налоговыми органами, а если проверка не проводилась – 10 лет после прекращения договора
Оформление виз и иных выездных документов по поручению заказчика	ФЛ	ФИО, дата и место рождения, гражданство, сведения документа, удостоверяющего личность, место жительства и место работы, сведения, требуемые визовым центром или дипломатическим представительством — фотоизображение	Согласие (ст. 5 Закона о защите персональных данных) Договор (абз. 15 ст. 6 Закона о защите персональных данных) - для физических лиц и ИП	3 года после окончания срока действия договора, в рамках которого оказывалась услуга
Участие в процедурах государственных закупок, закупок за счет собственных средств	ФЛ – руководители организаций, иные ФЛ, сведения о которых содержатся в конкурсных предложениях, ФЛ, участвующие в процедуре закупки, работе комиссии, а также уполномоченные на подписание договора	ФИО; должность руководителя и (или) иных представителей ЮЛ; иные данные согласно условиям закупки (при необходимости)	Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство о государственных закупках, законодательство о закупках за счет собственных средств)	5 лет со дня заключения договора, признания процедуры закупки несостоявшейся или ее отмены, а если проверка налоговыми органами не проводилась – 10 лет
МАРКЕТИНГ (МЕРОПРИЯТИЯ, РАССЫЛКИ, ИНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОДВИЖЕНИЮ УСЛУГ)
Регистрация и участие в программе лояльности	Участники программы лояльности	ФИО, e-mail; номер телефона, идентификатор участника программы лояльности	Согласие	3 года с даты последней активности, либо до отзыва согласия
Направление рекламной рассылки	Клиенты – ФЛ и ИП	Номер телефона (SMS/Viber) или e-mail или идентификатор устройства (для push-уведомлений), фамилия и имя (необязательно)	Согласие	5 лет либо до отзыва согласия
Проведение рекламных игр и иных рекламных мероприятий, в том числе в социальных сетях	Участники рекламной игры, рекламного мероприятия	Имя, номер телефона, адрес электронной почты, данные профиля в социальной сети	1. Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство о рекламе) 2. Согласие (для проведения рекламных игр в случаях, когда соответствующая обработка не предусмотрена законодательством о рекламе, при проведении рекламных мероприятий)	1. 3 года с даты окончания рекламной игры 2. 3 года с даты окончания рекламного мероприятия либо до отзыва согласия
Размещение информации о деятельности организации на интернет-сайте, в социальных сетях и мессенджерах	Участники мероприятий, проводимых организацией	ФИО, изображение (в т.ч. видеоизображение), иные размещаемые сведения (интервью, выступление и др.)	Если субъект персональных данных является основным объектом съемки Абз. 8 ст. 6 Закона (законодательство о труде) – если участие в публичных мероприятиях и выступлениях охватывается трудовой функцией работника Абз. 19 ст. 6 Закона – при обработке общедоступных персональных данных 3. Согласие – в иных случаях	Если обрабатываются общедоступные персональные данные – до момента заявления субъектом персональных данных требований о прекращении обработки распространенных персональных данных. Если обработка осуществляется на основании согласия –до отзыва согласия
			При съемке общего плана, в том числе в рамках новостного контента, в местах, открытых для массового посещения, на массовых мероприятиях 1. Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство, определяющее порядок функционирования сайтов организаций) 2. Абз. 19 ст. 6 Закона (обработка общедоступных персональных данных) 3. Договор (абз. 15 статьи 6 Закона) (например, при съемке имиджевого ролика)	1. Передача архивной копии сайта осуществляется в порядке, определенном Правилами работы с документами в электронном виде в архивах государственных органов, иных организаций, утвержденными постановлением Министерства юстиции Республики Беларусь от 06.02.2019 № 20 2. До момента заявления субъектом персональных данных требований о прекращении обработки распространенных персональных данных, а также об их удалении
КОММУНИКАЦИЯ, ведение переписки и переговоров в рамках заключаемых (заключённых) договоров
Переписка по вопросам, связанным с деятельностью организации, посредством форм обратной связи, онлайн чата на сайте либо социальных сетей	Клиенты – ФЛ и ИП Уполномоченные представители ЮЛ	Имя, e-mail, иные персональные данные, указанные в переписке	1. В случае заключения и исполнения договора с ФЛ или ИП – абз. 15 ст. 6 Закона 2. В случае заключения и исполнения договора с ЮЛ – абз. 8 ст. 6 Закона (законодательство о труде, гражданское законодательство) 3. В случае переписки по вопросам, не связанным с заключением и исполнением договора, или при обработке специальных персональных данных – согласие	При заключении договора – 3 года после завершения переписки Если обработка осуществляется на основании согласия – 3 года либо до отзыва согласия
Рассмотрение обращений граждан, в том числе замечаний и предложений, внесенных в книгу замечаний и предложений.	1. Лица, направившие обращение2. Иные лица, чьи персональные данные указаны в обращении	ФИО, адрес места жительства (места пребывания), содержание обращения, иные персональные данные, указанные в обращении	Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство об обращениях граждан и юридических лиц)	5 лет с даты последнего обращения 5 лет после окончания ведения книги замечаний и предложений
Рассмотрение заявлений субъектов персональных данных о реализации их прав	1. Лица, направившие обращение2. Иные лица, чьи персональные данные указаны в обращении	ФИО, адрес места жительства (места пребывания), дата рождения, идентификационный номер либо номер документа, удостоверяющего личность, суть требования	Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство о персональных данных)	1 год
Запись на личный прием	Лица, обращающиеся на личный прием	ФИО, номер телефона, содержание вопроса	Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство об обращениях граждан и юридических лиц)	5 лет
Рассмотрение заявлений потребителей	Клиенты – ФЛ	ФИО, адрес места жительства (места пребывания), содержание обращения, иные персональные данные, указанные в обращении	Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство о защите прав потребителей)	5 лет с даты последнего обращения
Рассмотрение обращений клиентов, поступивших в колл-центр	Клиенты – ФЛ и ИП Уполномоченные представители ЮЛ	Номер телефона, иные персональные данные, указанные в обращении	1. В отношении ФЛ и ИП – договор (абз. 15 ст. 6 Закона) 2. В отношении представителей ЮЛ – абз. 8 ст. 6 Закона (законодательство о труде)	в соответствии со сроками, установленными законодательством об архивном деле и делопроизводстве. Если срок законодательством не установлен, срок определяется с учетом требований п. 8 ст. 4 Закона
		Аудиозапись разговора	Согласие
Подбор персонала, организация учебной и производственной практики
Поиск и оценка соискателей на трудоустройство, осуществление коммуникации с ними	Соискатели на трудоустройство	Персональные данные в соответствии с содержанием резюме (анкет, автобиографий, листков по учету кадров, заявлений, рекомендательных писем и т.п.)	1. При предоставлении резюме в письменном виде или в виде электронного документа, подписанного соискателем на трудоустройство – абз. 16 ст. 6 Закона о защите персональных данных 2. При направлении резюме на электронную почту или посредством сайта – согласие	1. В случае отказа в трудоустройстве – не более 1 года 2. В случае принятия на работу – 1 месяц 3. При даче согласия – до отзыва согласия
Организация практики для обучающихся, в том числе создание учетных записей для входа в информационные системы нанимателя	1. Лица, проходящие практику 2. Руководители практики от учреждения образования 3. Лица, уполномоченные на подписание договора	ФИО, номер телефона, а также иные персональные данные в соответствии с содержанием договора об организации практики	Абз. 20 ст. 6 Закона (законодательство об образовании)	3 года после проведения проверки налоговыми органами, а если проверка не проводилась – 10 лет после прекращения договора. Созданные учетные записи – до окончания практики
Указание личного мобильного номера в информационном ресурсе, корпоративной сети нанимателя для коммуникации по вопросам практики	Лица, проходящие практику	Мобильный номер телефона	Согласие	Указывается срок действия согласия2 либо «до отзыва согласия»

3. Ваши права при обработке персональных данных

3.1. Право на получение информации об обработке персональных данных

Вы вправе получить сведения о наименовании и месте нахождения Общества, подтверждение факта обработки ваших персональных данных, перечень обрабатываемых данных и источник их получения, правовые основания и цели обработки, сведения об уполномоченных лицах, срок действия согласия, а также иную информацию, предусмотренную законодательством.

Наши действия: в течение 5 рабочих дней после получения заявления мы предоставим запрашиваемую информацию либо уведомим о причинах отказа в её предоставлении.

3.2. Право на получение информации о предоставлении персональных данных третьим лицам

Такую информацию вы можете получить один раз в год бесплатно. Мы вправе отказать в её предоставлении в случаях, предусмотренных законодательством, в частности если обработка осуществляется в соответствии с законодательством об оперативно-розыскной деятельности либо уголовно-процессуальным законодательством.

Наши действия: в течение 15 календарных дней с момента получения заявления мы сообщим, какие персональные данные и кому предоставлялись в течение года, предшествовавшего дате подачи заявления, либо уведомим о причинах отказа.

3.3. Право требовать прекращения обработки персональных данных и (или) их удаления

Вы вправе бесплатно требовать прекращения обработки и удаления своих персональных данных при отсутствии иных оснований для обработки, установленных законодательством. Обращаем внимание, что мы не сможем удовлетворить такое требование при наличии у нас правовых оснований для обработки — например, при наличии действующего договора оказания туристических услуг, неисполненных обязательств либо в течение установленных законодательством сроков хранения документов.

Наши действия: в течение 15 календарных дней с момента получения заявления мы прекратим обработку персональных данных, удалим их и уведомим вас об этом, за исключением случаев, когда вправе продолжить обработку по иным основаниям.

3.4. Право на внесение изменений в персональные данные

Если ваши персональные данные являются неполными, устаревшими или неточными, вы вправе требовать внесения в них изменений, представив документы (их надлежащим образом заверенные копии), подтверждающие необходимость таких изменений.

Наши действия: в течение 15 календарных дней с момента получения заявления мы внесём необходимые изменения.

3.5. Право на отзыв согласия

Если обработка осуществляется на основании вашего согласия, вы вправе в любое время и без объяснения причин отозвать его. Согласие не может быть отозвано, а персональные данные не могут быть удалены, если Общество обрабатывает их на ином правовом основании — например, во исполнение заключённого с вами договора оказания туристических услуг.

Наши действия: в течение 15 календарных дней с момента получения заявления мы прекратим обработку персональных данных, осуществим их удаление и уведомим вас об этом, за исключением случаев, когда вправе продолжить обработку по иным основаниям.

3.6. Право на обжалование действий (бездействия) Общества

Если вы полагаете, что Общество нарушает ваши права при обработке персональных данных, просим обратиться к нам — мы примем меры для скорейшего устранения нарушения. Вы также вправе подать жалобу в Национальный центр защиты персональных данных Республики Беларусь. Жалоба рассматривается в порядке, установленном законодательством об обращениях граждан и юридических лиц.

3.7. Порядок реализации прав

Для реализации прав, указанных в подпунктах 3.1–3.4 Политики, необходимо направить в Общество заявление в письменной форме либо в виде электронного документа.

заявление в письменной форме направляется по адресу: 220083, Республика Беларусь, г. Минск, пр. Дзержинского, 104-25;
заявление в виде электронного документа подписывается электронной цифровой подписью и направляется с использованием технических, программных и программно-аппаратных средств.

Право на отзыв согласия (подпункт 3.5) может быть реализовано в порядке, указанном выше, либо тем же способом, которым согласие было дано, — например, путём направления сообщения на адрес электронной почты [адрес электронной почты для обращений] либо путём снятия отметки в соответствующем поле на сайте.

Заявление должно содержать:

фамилию, собственное имя, отчество;
адрес места жительства (места пребывания);
дату рождения;
идентификационный номер либо номер документа, удостоверяющего личность (при отсутствии идентификационного номера), — если эти сведения указывались при даче согласия либо обработка осуществляется без согласия;
изложение сути требования;
личную подпись либо электронную цифровую подпись (если заявление подаётся в виде электронного документа).

Если право реализуется иным способом, чем указано выше, мы будем вынуждены отказать в рассмотрении такого заявления.

4. Уполномоченные лица

4.1. Общество вправе поручать обработку персональных данных уполномоченным лицам — сторонним поставщикам услуг, которые на основании договора с Обществом осуществляют обработку персональных данных от нашего имени и (или) в наших интересах.

4.2. С уполномоченными лицами заключаются договоры (соглашения) об обработке персональных данных в соответствии со статьёй 7 Закона о защите персональных данных, обеспечивающие уровень защиты персональных данных не ниже, чем в Обществе.

4.3. Общество привлекает к обработке персональных данных следующие категории уполномоченных лиц:

поставщиков программного обеспечения и информационных ресурсов, используемых для бронирования туров, оформления билетов и ведения учёта клиентов, а также лиц, оказывающих их техническую поддержку;
поставщиков сервисов, размещённых на сайте alatantour.by, — модулей поиска и бронирования туров, авиабилетов и круизов, а также сервиса онлайн-консультанта;
лиц, оказывающих услуги хостинга, технического обслуживания компьютерной техники и администрирования сети;
лиц, оказывающих услуги электронной почты и телефонии;
лиц, оказывающих услуги по хранению и архивированию документов;
лиц, оказывающих юридические, аудиторские и бухгалтерские услуги;
туристические агентства, осуществляющие деятельность по поручению, от имени и в интересах Общества на условиях заключённого договора.

4.4. Конкретный перечень уполномоченных лиц, которым поручена обработка персональных данных, с указанием выполняемых функций и места обработки:

Сервис	Назначение	Место обработки
ООО «Надёжные программы» (hoster.by), г. Минск, ул. Интернациональная, 33-В	Хостинг сайта, регистрация домена, корпоративная электронная почта	Республика Беларусь
U-ON.Travel	Учёт обращений и клиентов (CRM)	Российская Федерация
Tourvisor	Модуль поиска туров и цен на сайте	Российская Федерация
GoCruise	Модуль поиска и бронирования круизов	Российская Федерация
Яндекс	Веб-аналитика (Яндекс.Метрика), включая запись действий посетителя на странице сервисом Вебвизор; картографический сервис на страницах контактов и офисов	Российская Федерация
Google	Веб-аналитика (Google Analytics) — только при отдельном согласии	Соединённые Штаты Америки

Модуль поиска авиабилетов ETM (aviabilet.by) и сервис онлайн-чата NextBot на сайте в настоящее время отключены и персональных данных не получают.

Сведения об уполномоченных лицах приведены в таблице выше. С каждым из них заключён либо заключается договор (соглашение) об обработке персональных данных в соответствии со статьёй 7 Закона о защите персональных данных.

4.5. Общество, а также уполномоченные лица и иные третьи лица, с которыми у Общества заключены договоры в рамках оказания туристических услуг, могут предоставлять персональные данные:

поставщикам услуг — юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, непосредственно оказывающим услуги, входящие в состав тура (авиаперевозка, проживание, трансфер, страхование, экскурсионное обслуживание и другие);
дипломатическим представительствам, консульским учреждениям и визовым центрам — при оформлении виз;
государственным органам (организациям) при наличии правовых оснований, установленных законодательством Республики Беларусь.

5. Порядок передачи данных. Трансграничная передача

5.1. Общество осуществляет трансграничную передачу персональных данных для целей, изложенных в Политике, в частности при бронировании услуг у иностранных поставщиков и оформлении перевозки.

5.2. Персональные данные передаются на территорию государств, в которых обеспечивается надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных. К таким государствам относятся стороны Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных и государства — члены Евразийского экономического союза (перечень утверждён приказом директора Национального центра защиты персональных данных Республики Беларусь от 15 ноября 2021 г. № 14). В частности, передача осуществляется на территорию Российской Федерации (системы бронирования, учёта обращений и веб-аналитики), Турецкой Республики, Объединённых Арабских Эмиратов, Арабской Республики Египет, а также государств — членов Европейского союза и иных государств, в которые оформляется поездка.

5.3. Общество может передавать персональные данные на территорию государств, которые в соответствии с законодательством Республики Беларусь не обеспечивают надлежащий уровень защиты прав субъектов персональных данных. К таким государствам относятся, в частности, Соединённые Штаты Америки — при использовании сервиса веб-аналитики Google Analytics, а также государства, не являющиеся сторонами Конвенции Совета Европы № 108, при бронировании услуг у находящихся в них поставщиков и при направлении сообщений через иностранные почтовые сервисы.

При осуществлении такой передачи могут возникать риски, о которых мы вас информируем: отсутствие в соответствующем государстве специального законодательства, регулирующего обработку персональных данных; отсутствие независимого уполномоченного государственного органа по защите прав субъектов персональных данных; риск широкого доступа правоохранительных органов иностранных государств к персональным данным.

Передача на территорию государств, не обеспечивающих надлежащий уровень защиты, осуществляется исключительно на основании согласия субъекта персональных данных, данного после ознакомления с указанными рисками. Для сервисов веб-аналитики такое согласие запрашивается отдельной позицией в настройках файлов cookie, не включено по умолчанию и может быть отозвано в любой момент. Отказ от него не ограничивает доступ к сайту и его функциям.

6. Заключительные положения

6.1. Общество принимает правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного или случайного доступа, изменения, блокирования, копирования, распространения, предоставления и удаления.

6.2. Общество обеспечивает соответствие содержания и объёма обрабатываемых персональных данных целям их обработки, заявленным в Политике либо определённым законодательством.

6.3. Общество не осуществляет обработку персональных данных, касающихся расовой и национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных убеждений, а также половой жизни.

6.4. Вопросы обработки персональных данных, не урегулированные Политикой, разрешаются в соответствии с законодательством Республики Беларусь о персональных данных и локальными правовыми актами Общества.

6.5. Общество вправе по своему усмотрению в одностороннем порядке изменять и (или) дополнять условия Политики без предварительного уведомления субъектов персональных данных путём размещения новой редакции Политики на сайте alatantour.by.

6.6. Действующая редакция Политики находится в открытом доступе на сайте alatantour.by.

ООО «АлатанТур», УНП 101143922
220083, Республика Беларусь, г. Минск, пр-т Дзержинского, 104, пом. 25
Редакция от 31 августа 2026 года